For the 18th time since 1989, Czechs are celebrating the end of "communism" and the beginning of "democracy". The country has seen many changes since that time but many feel nostalgia for the 'bad' old times and the communist party still has 15% representation in parliament. But the chances of going back to what it was are very small.  read more »

MF DNES Praha - Téměř osmdesát tisíc dětí ze základních škol a více než sedmdesát tisíc středoškoláků si dnes odnese domů pololetní vysvědčení. „V letošním školním roce máme v Praze evidováno 75 566 žáků základních škol, 4047 žáků speciálních tříd a 70 440 studentů středních škol,“ vypočítává vedoucí oddělení školského rejstříku a výkaznictví pražského magistrátu Karel Krupka.

Today is the day of so called "pololetní vysvědčení" - or the end of term ('pololetí') school report.  read more »

Vánoční „jistoty“ přebil Anděl Páně - www.lidovky.cz
PRAHA 27. prosince 2006 | 9:30 Všechny klasické, notoricky známé pohádky si děti i dospělí mohli dopřát i o těchto Vánocích. Nejlíp na Štědrý den - to jejich frekvence byla obzvlášť silná. Princezna se zlatou hvězdou a Tři oříšky pro Popelku (Nova), Pyšná princezna (ČT 1) či Byl jednou jeden král (Prima) nechyběly ani letos.

One way to know it is Christmas in the Czech Republic is to turn on the TV.  read more »

Turisté nechápou zabíjení kaprů - www.lidovky.cz
Turisty lákají především předvánoční trhy. „Teď jsem byl na Staromáku a viděl jsem turisty, jak obléhají stánky, cpou se klobásami a nechápavě koukají na hromadné zabíjení kaprů,“ dodává Beránek.

Other than the headline the other interesting tidbit in this article is the numbers of tourists who even during Christmas number in 50 thousand and spend over 10 billion crowns in the process.

ČESKO KRESLÍ JEŽÍŠKA | Česko si zvolilo svého Ježíška
V sobotu 11.11. bylo ukončeno hlasování o tom, jak si představujeme svého Ježíška. Zvítězila podoba D od devítileté Kateřiny Burešové.

Finally, this year, Little Baby Jesus has a face. It comes from a drawing by a 9-year old girl. It was decided by an online poll (another anti-Santa effort) where participants votes on images submitted by children.  read more »

Charlotte Carter, guest column: A Czech Christmas Eve
Yes, there were kolaches — apple strudel and buchta — but also soup, baked chicken, bread dressing, pork sausage and sauerkraut flavored with caraway seeds. Looking back, I recognize that Grandma’s chicken soup contained more than homemade noodles. Every spoonful was filled with her love.

A very interesting column of memories by a Czech American. It is not the most accurate portrayal of Czech Christmas c  read more »

Czech point: On the trail of Wenceslaus: Independent Online Edition > Europe Wenceslaus was born into the Premyslid dynasty, which had risen to hegemony in this part of central Europe a couple of generations earlier. His father was Duke Bratislav, his mother from a tribe from further north in the Czech lands. But his greatest influence was his grandmother, Ludmilla, who also picked up a sainthood after introducing Christianity to the Czech people.

The Independent set out on the trail of the Good King and found that he is inextricably tied to all that the Czechs hold dear about their history including a famous Prague square.  read more »

MobilMania.cz - Statistika Vodafone: Češi a Silvestr v zahraničí
Z interních databází jeho specialisté vyčetli, ve kterých zahraničních zemích tráví Češi nejčastěji Silvestra. Nejoblíbenější destinací je sousední Rakousko. „Z roamingových aktivit našich zákazníků vyplývá, že mezi nejoblíbenější silvestrovské destinace patří Rakousko, Itálie, Francie a Slovensko,“ říká Martin Horčička, ředitel roamingu Vodafonu.

How do we know the most popular destinations for Czechs to spend their Silvestr (New Year's Eve)? By measuring calls and texts on the mobile networks.  read more »

A Czech Christmas: fish soup, potato salad and False Snails | Chron.com - Houston Chronicle
Everywhere in the Czech Republic, people enjoy the same menu on Christmas Eve: appetizers, fish soup, fried fish, potato salad, Christmas bread, Christmas cookies and apple strudel. By tradition, the fish is Czech carp, which is prized all over Europe but difficult to find here. In Marcella and Tomas Klima's family, the appetizer on Christmas Eve is always False Snails. These recipes come from Czech Family Cookbook - Cooking With the Klimas.  read more »

Internet newsletter offers Czech-American news, hard-to-find products - 12-12-2006 - Radio Prague
Numerous newspapers and magazines serve the Czech community in the United States, from "nationwide" publications such as Americke listy to regional titles like Czech Nebraska. There are also several internet websites and email newsletters, such as the weekly Dumpling News; it is produced by Zora Pergl, a woman of Czech descent based in Florida. I asked her how Dumpling News has been received since its launch in April last year.  read more »

Mikuláš přinesl loupící čerty i popálené ruce - iDNES.cz
Během úterního řádění čertů a nadělování dárků dětem hodnými Mikuláši se 59letý muž z Plzně setkal s pekelníky, kteří ho pravděpodobně okradli. Pod záminkou, že ztrestají "nehodného" člověka, mu zřejmě přímo z kapsy odcizili mobilní telefon. V Praze se zase při házení petard popálil školák.

Among all the merriment there were also some less festive happenings to be reported on. A group of 'devils' stole a mobile phone from a man in Plzeň and a boy received burns on his hands when throwing firecrackers in Prague. Nothing too serious, then, but still it made a nice headline.  read more »

Přijde k nám Mikuláš
Mikuláš, čert i anděl k počátku prosince neodmyslitelně patří. Dostane se do ulic každého města, každé vesnice, každému dítěti nechá něco za oknem i v tom nevyjšším paneláku ve dvacátém patře. Pro malé dítě je to zázrak.

Yet, again, it is time for Svatý Mikuláš. An evening of terror for little children, terrorism for older children and nostalgia for adults. Why do I say terrorism? As I wrote a year ago, on the Eve of the day of St Nicholas, Czech streets are teeming with red-clad bishops accompanied by an angel and one or more devils. Each of these is accompanied by a cloud (like a comet) of rowdy children who, as the night goes on become progressively more violent. But its also an opportunity for children (and in this case just the children) to receive small gifts. Sort of a dry run for Christmas.  read more »