Nastal Štědrý den, pro někoho pohanský svátek - iDNES.cz
Strojení stromečků, hledání a balení dárků, smažení kapra. Konečně jsou tu Vánoce, říkají si děti. Nastal vytoužený Štědrý den, na který se těší přinejmenším tolik jako na letní prázdniny.

vánoce - Christmas
Šťedrý večer - Christmas Eve - literaly a generous evening
dárky - presents
vánoční stromeček - Christmas tree
ozdoby - decorations
svíčky - candles
prskavky - Christmas tree decorations that sparkle when lit up
svátky - holidays
cukroví - Christmas cookies (almost always homemade)
kapr - carp (traditional Christmas Eve fare)
bramborový salát - potato salad (goes well with kapr)
vánočka - Christmas sweet bun
Šťastné a veselé - Happy and merry [holidays] - traditional Christmas greeting
veselé vánoce - merry Christmas