Obyvatel ČR přibylo, bylo víc porodů než úmrtí - iDNES.cz 25. září 2006 9:24, aktualizováno 12:17V Česku je zase o něco víc lidí. Počet obyvatel České republiky stoupl během prvního pololetí letošního roku zhruba o 17 500 lidí. Ke 30. červnu žilo tak v zemi 10 268 607 obyvatel. Poprvé za 13 let bylo víc porodů než úmrtí.

In the first half of 2006, for the first time in 13 years, there were more births than deaths in the Czech Republic.

Some related vocabulary:

porod - giving birth
úmrtí - death

A similar situation was described for Prague in a separate article, where births outnumbered death for the first time in 30 years.:

Pražanů přibylo, je jich 1 184 075 Praha
- V metropoli přibývá lidí. Je to mimo jiné proto, že se poprvé po
třiceti letech narodilo mnohem více Pražanů, než kolik jich zemřelo.

„Takový stav je mimořádný. Dosud byl rozdíl narozených a zemřelých v záporných
číslech. Za půl roku se však situace změnila, přírůstek činí 188 lidí,“
říká Eva Vojtová z Českého statistického úřadu, který zveřejnil čerstvá
data o počtech obyvatel hlavního města za první pololetí letošního roku.

Příčina toho, proč nyní porodnice praskají ve švech, je podle odborníků
logická: „Lidí, kteří jsou ve věku vhodném k založení rodiny, je mnohem
víc než jindy - jedná se totiž o silné populační ročníky z poloviny
sedmdesátých let,“ vysvětlila Vojtová.