„Estébák“ musí vrátit medaili, rozhodla Akademie - iDNES.cz
Akademie věd vymazala jméno teologa Františka Jindřicha Holečka ze seznamu osobností, které získaly medaili profesora Jana Patočky.

Even though Charter 77 commands much less respect today than it did 15 years ago, some subjects are still sore. A theologian F. J. Holeček was asked today to return a medal awarded to him 2000 for achievements in theology and the study of Jan Hus. Unfortunately, it appears (the facts are as usual a little fuzzy) that he cooperated with StB (Státní bezpečnost - State police) in the early 1980s. And given that the award bears the name of Jan Patočka (a philosopher, the first signatory of the Charter, and the first victim of the subsequent prosecution) Holeček was asked to return it. This is still a sore subject for many Czechs and although revelations of somebody's communist past are not as common as they were not long ago, they still crop up at least once every few months.

At least, there's a new word in it: estébák: designates a member of StB (plain clothes policeman) but is often used as a derogative term for anybody accused of collaboration with the police under communism.