Češi propadli adopci na dálku - www.lidovky.cz
Odborníci mají pro rostoucí zájem o adopce na dálku vysvětlení. Zatímco dříve byla z drtivé většiny motivace lidí dána výchovou – tedy že lidem v nouzi by se mělo pomáhat – nyní vstupuje do hry nový motiv. „I když ta touha pomáhat chudým převládá, motivace pramení i z dobrých materiálních poměrů Čechů, jejichž životní úroveň se každým rokem zvyšuje,“ konstatovala za občanské sdružení Adra Marie Racková. Organizace Adra zprostředkovala dálkové sponzorství pro 1100 dětí v Bangladéši.

More and more Czechs sponsor children in developing countries - so called adoption. This is attributed to increasing incomes as well as charitable instincts.

Češi takto loni podporovali přibližně dvacet tisíc chudých dětí ze zemí třetího světa. Tvrdí to Jarmila Kabátová, vedoucí rozvojového střediska Arcidiecézní charity Praha. Průměrný příspěvek činí 5,5 tisíce korun ročně, takže za loňský rok poslali obyvatelé České republiky do ciziny dětem okolo 110 milionů korun, doplnila Kabátová.

Czechs have sponsored about 20,000 children last year sending about 110 million crowns (5 mill USD) which is about 5,500 crowns (USD 255) per child per year. But despite increasing in popularity, Czech Republic is still behind other EU countries.