http://www.bohemica.com/czechupdate/categories/Genitive/138 1 en http://www.bohemica.com/czechupdate/2007/jul/2668 <p> Sometimes you get the feeling that a subject is being explained to death, with a dozen words being used where none would do. In his <i>The Noun in Translation</i>, Aleš Klégr gives one reason as: &quot;an interesting difference between Czech and English: the much-favoured construction in Czech, termed the <i>expicative genitive</i>, <span class='read-more'><a href="http://www.bohemica.com/czechupdate/2007/jul/2668">&nbsp;read&nbsp;more&nbsp;&raquo;</a></span> http://www.bohemica.com/czechupdate/2007/jul/2668#comments Translation Problems Cases Genitive Nouns http://www.bohemica.com/crss/node/2668 Tue, 31 Jul 2007 08:18:20 +0100 Melvyn Clarke 2668 at http://www.bohemica.com