According to new stats, the number of Czechs seeking the services of a shrink has grown by almost a third since 2000. Experts claim that one of the reasons for that is more information about psych treatments. Supposedly almost half a million Czechs ended up on the couch in 2006 including 17500 hospitalisations due to mental illness.  read more »

I don't know what's more interesting about the story: that there is a crisis in pork production in the CR or that there is a publication called PigProgress.net?  read more »

Poll: Most Czech doctors do not use patient's informed consent - Prague Daily Monitor  read more »

Czech children not poor, but have emotional problems - UNICEF
Czech children do not suffer from poverty and they have good health care and education as compared to children from some two tens of developed countries, but they have more problems in relations with parents and peers, according to a study that UNICEF released today.

Czech Republic came 11th in the overall score beating USA, France and UK (all three often featured as role models in socio-economic areas). Czechs were 11th, 10th and 9th in financial position, health and education respectively and it's infant mortality rates are one of the lowest but their overall ranking was brought down by "assessment of relations between children and their peers, and children and their parents." where CR scored 19th (ahead only of UK and US). Here are some other quotes from the article about the report.  read more »

MF DNES Praha - Pravé zabijačkové hody, ale hlavně karnevalové masky a spousta zábavy. Tak vypadal čtvrtý ročník Karlínského masopustu, který odstartoval v sobotu v jednu hodinu po poledni.

The time of Masopust, or the pre-lent carnival, (literally, the meat fast, a translation of the carni-val) has come upon us which means a lot of pig slaughtering festivities (zabijačky [lit. killing times]). Of course, the atheist Czechs will go on eating meat all the way through Lent. The Czech Wikipedia lists some of the foods you might take away (výslužka) from a killing time:  read more »

Češi propadli adopci na dálku - www.lidovky.cz
Odborníci mají pro rostoucí zájem o adopce na dálku vysvětlení. Zatímco dříve byla z drtivé většiny motivace lidí dána výchovou – tedy že lidem v nouzi by se mělo pomáhat – nyní vstupuje do hry nový motiv. „I když ta touha pomáhat chudým převládá, motivace pramení i z dobrých materiálních poměrů Čechů, jejichž životní úroveň se každým rokem zvyšuje,“ konstatovala za občanské sdružení Adra Marie Racková. Organizace Adra zprostředkovala dálkové sponzorství pro 1100 dětí v Bangladéši.  read more »

Wigan news - Wigan Today: News, Sport, Jobs, Property, Cars, Entertainments & More Miroslav Macheček, a teacher from Prague in the Czech Republic, spent five months in prison and endured a living hell after being accused of indecently touching the 10-year-old as she stood holding her mother's hand in the delicatessen queue at a Wigan supermarket. ... "I did a joke with the child and touched her on the right shoulder. The mother looked toward her daughter and saw my hand there, I did not do anything wrong. " ... "In my country you can do a joke with a child, but here you can get in very serious trouble."  read more »

Češi propadají kouzlu masáží - www.lidovky.cz
Masážní studia hlásí plné stavy. S rostoucí životní úrovní si totiž Češi dopřávají kvalitní péči o tělo a masáž vnímají jako druh relaxace po náročném pracovním dnu.

The Czech massage business is booming. This comes on the heals of changing attitudes toward the idea of getting a massage. Until very recently, it just wasn't a part of the Czech concept of things to do outside medicine and sport. This  read more »

Average Czech spends CZK 13,395 on holidays abroad in 2006-ACCKA - Prague Daily Monitor
Prague, Jan 9 (CTK) - The average Czech spent CZK 13,395 on holidays abroad last year, five percent more than a year ago, Czech travel agencies association ACCKA spokesman Tomio Okamura has told CTK.

Given that that is slightly more than the half the average monthly salary, that's not a small sum. But given that it is only 500 EUR, it isn't that much (of course the figure includes all individuals including those who don't travel - I think).  read more »

Všechno nejlepší do Nového roku. All the best in the New Year from Czech Update.

Here is your Péefko: PF 2007.

Read more about PFs here. Here is an example of the many online PFs published in many places on the Czech Internet.

Před nadílkou vedly SMS, po ní obrázkové zprávy - iDNES.cz Češi i o letošním Štědrém dnu překonali rekord v počtu odeslaných zpráv SMS. Každý ze dvou největších operátorů jich zaznamenal kolem 26 milionů. Počet hovorů zůstal na zhruba stejné úrovni, ale lidé tentokrát hovořili déle. Oproti loňsku se zvýšil i počet multimediálních zpráv MMS.

Czech mobile companies have done it again. Measuring our affection they gathered that over 70 million SMSs were sent on Christmas Eve (the most important day of Christmas in Central Europe).  read more »

Charlotte Carter, guest column: A Czech Christmas Eve
Yes, there were kolaches — apple strudel and buchta — but also soup, baked chicken, bread dressing, pork sausage and sauerkraut flavored with caraway seeds. Looking back, I recognize that Grandma’s chicken soup contained more than homemade noodles. Every spoonful was filled with her love.

A very interesting column of memories by a Czech American. It is not the most accurate portrayal of Czech Christmas c  read more »

Prodejci kaprů nešidí. Skoro - iDNES.cz Inspektorka: Kapři nám dělají radost: "Dělám to už dvanáct let," říká starší z obou inspektorek. "Musím říct, že v posledních letech při prodeji kaprů není zdaleka tolik problémů, co dřív.

Carp sellers in Czech towns, apart from publicly killing and butchering fish, are by and large honest, as was revealed by a round of inspections.  read more »

Češi milují kurzové sázení - www.lidovky.cz
Přední sázkové kanceláře hlásí, že také pro letošní rok počítají s vyššími tržbami. V klasických kamenných pobočkách by měli v letošním roce klienti nechat kolem dvanácti miliard korun. ... Sází se na sport, politiku i superstar.
...
Největší podíl na tržbách českých sázkových kanceláří mají sportovní sázky. „Více než polovina sázek jde na fotbal, dalších čtyřicet procent spolkne hokej a kolem osmi procent patří tenisu,“ konstatoval Mašek.  read more »

Internet newsletter offers Czech-American news, hard-to-find products - 12-12-2006 - Radio Prague
Numerous newspapers and magazines serve the Czech community in the United States, from "nationwide" publications such as Americke listy to regional titles like Czech Nebraska. There are also several internet websites and email newsletters, such as the weekly Dumpling News; it is produced by Zora Pergl, a woman of Czech descent based in Florida. I asked her how Dumpling News has been received since its launch in April last year.  read more »

Pro zábavu nakupují tři čtvrtiny lidí, Češi zřídka - iDNES.cz Podle výzkumu agentury ACNielsen chodí občas nakupovat pro zábavu tři čtvrtiny spotřebitelů ve světě - s výjimkou Čechů. Češi kralují úplně opačnému žebříčku. Nakupují převážně z nutnosti. Že by alespoň někdy zašli do obchodu pro potěšení, připustila jen zhruba polovina dotázaných.

Acording to ACNielsen three quarters of the world's population like to shop for fun. Czechs, of the 42 countries surveyed, are least likely to engage in "recreational shopping". In this they are similar to other European countries.

For instance, there is no word for window-shopping. Even some aspects of the word to shop are missing in Czech. nakupovat means to shop but only if buying is the purpose. Partly because the word koupit (to buy) is a part of it.

Here is the exact quote from AC Nielsen press release:

Despite the high concentration of recreational shoppers in Asia-Pacific, the trend is flourishing all
over the globe. In each of the 42 markets surveyed by ACNielsen, the majority of consumers shop just for something to do. Seventy-three percent of Latin Americans and 68 percent of Europeans are recreational shoppers, with 48 percent of Latin Americans going shopping for fun once a month or more—beaten only by consumers in Asia-Pacific, where 55 percent do it once a month or more.

European consumers were least likely to be recreational shoppers, and nine of the top ten countries for “never” shopping unless it’s necessary are in Europe. Czechs are the least likely to be recreational shoppers, with nearly 50 percent of respondents saying they never shop for entertainment. This is followed by Austrians (44%), Hungarians (43%), Portuguese (42%), Spaniards (41%), Danes (36%), Norwegians and Poles (tied at 35%), and Britons (tied with Brazilians at 34%).  read more »

The Prague Post Online
Experts agree that proper Olomouc cheese, or Olomoucké tvarůžky, should be moist and slightly sticky, with a lustrous, translucent layer on the outside. The inside, by contrast, should be firm but not tough, its color somewhere between light beige and creamy white. And then there is the characteristic smell.
...
But is it authentically Czech? On that point hangs a debate stirring up the EP [European Parliament]. Tvarůžky and another of the country's favorite products — thin, sweet wafers from Karlovy Vary known as oplatky — are at the center of an argument between Czech, German and Austrian members of the EP.  read more »